带有可爱五颜六色天鹅的房子，但找不到门是一个变电站。比灌木丛更高，更直的“树”实际上是杆子。一座具有美丽形状的纪念塔实际上是地铁的通风孔...城市中有许多特殊的公共设施，看来他们无法识别它是什么，但实际上，它具有非常重要的功能。

新书“看着不同的眼睛：99％的城市细节”（以下简称“看着另一只眼睛”）称这些设施为“未知的伪装”建筑物。在城市步行期间进行一些有趣的观察，尝试解决一些难题，专注于被忽视的事物，因为它们每天太多，并发现设计的创造力是本书想要带给读者的东西。

成立于2010年，著名的美国播客“视线99％”（99％的看不见），最近发布了第700集，该计划的总下载量超过5亿次。 Anchor Roman Mars是一位经验丰富的城市研究员，他在2013年被Fast Company Magazine评为“ 100个最具创造力的人”之一。他的TED演讲有5000万观看次数。

每期大约有99％的视线大约半小时。将选出一个主题，并将通过街头访谈和信息获得一个故事，并讲述城市中的奇妙想法。火星说，著名地标建筑的美学和建筑风格仅占故事的1％，而99％的人的视线更加有趣。 “看另一只眼睛”讲述了数百个播客中选择的128个故事。

请不要嘲笑伪装设施

伪装是现代城市的专利，总会有一些不方便的东西让您知道它是什么。有时，修改形状更突出的设施看起来更漂亮，甚至可能成为登机点。 “看另一只眼”的第1章讲述了六个城市伪装设施的故事。

澳大利亚最古老的公园是由西斯·格林威（Sith Greenway）设计的悉尼海德公园（Sydney Hyde Park）。该公园建于1850年代，最初是儿童打板球的开放空间。随着它变得越来越受欢迎，它逐渐成为政治演讲和皇家访问的正式聚会场所。

1857年，海德公园方尖碑完成并揭幕。纪念碑高50英尺，位于20英尺高的砂岩基座上。体形的灵感来自古埃及埃及艳后方尖碑，看起来很奇特。 2022年，方尖碑被包括在澳大利亚遗产名单中。

这个方尖碑的绰号在当地更有著名，人们称其为“桑顿的香水瓶”，这是指当时市长乔治·桑顿（George Thornton）。香水瓶展示了人们的简单讽刺，因为人们发现碑石散发出令人不愉快的气味。事实证明，该雕塑的真正用途之一是地下污水管系统的排气口。

尽管一次有投诉，但臭纪念碑反映了当时悉尼城市污水处理项目的最高水平。工程师开发了两个通风系统，用于进口和发射空气，克服了许多技术困难。在接下来的100年中，方尖碑进行了维修并调整了其功能多次。现在，它不再闻起来气味，而是用来排放雨水径流。这座纪念碑为许多设计师提供了参考，使人们可以考虑如何在设计公共设施时如何平衡功能和美丽。

与“臭纪念碑”相似，“树状信号塔”也是当今常见的伪装设施。在1940年代，美国的Bell Laboratories构思了信号塔形成现代无线通信网络的使用。 30年后，电信服务提供商将根据这个想法建立商业蜂窝通信基站，并在一个地区安排一个基站。

随着需求的增加，建造了越来越多的基站，并且它们越来越深入居民区，通常会遇到阻力。居民不希望将信号塔安装在后院，并且出现了“邻居回避综合症”。亚利桑那州一家名为Larson Camouflage Company的公司首先提出了一个解决方案。该公司的主要业务是用人造石材和绿色植物为迪斯尼乐园建造人造景观，为博物馆展览和动物园提供模拟的自然环境，并于1992年建造第一个树状信号塔。

在1990年代，美国的某些地方颁布了法律，需要隐藏的电信处理信号塔。伪装信号塔业务在春季迎来。一些信号塔是作为摩天大楼的一部分设计的，有些是与教堂集成在一起的，有些看起来像水塔或旗杆。

Larsen Camouflage Company的树状信号塔业务也飙升。为了使信号塔适应不同地方的植被，他们开发了各种“树种”伪装信号塔，棕榈树，榆树，仙人掌……甚至蜂窝，甚至蜂窝都与移动电话的“蜂窝”技术融入了形式和精神，以访问互联网。

但是，伪装信号塔的成本并不低，建筑成本通常超过100,000美元。有时，伪装也会显得尴尬，在拉斯维加斯的平坦景观中，突然的棕榈树信号塔真的很容易看到。但是，罗马火星认为：“关注假货也很高兴。”

周围环境中的动物值得关注

“看另一只眼睛”的翻译者江·贝（Jiang Bei）在加拿大大温哥华的城市规划和管理工作。她曾在加州大学伯克利分校的城市设计硕士学习，毕业后，她曾在旧金山的一家设计公司工作。火星建立播客“ 99％的视线”后不久，江比在通勤期间不小心听到它，被深深吸引，成为播客的订阅者，并将“欣赏”为该计划提供资金。 2020年，在美国推出了英文版本的“看另一只眼”之后，江比自愿获得了机会，并偶然地完成了翻译。

如今，在中文和英语音频平台上，旅行，文化，设计到个人分享的播客都在讲述城市故事。 15年前，“ 99％的视线”访问了各个地方，并根据“语音纪录片”的标准收集了故事，该标准很提前。火星对声音质量，场景，故事情节和专业精神的追求为播客赢得了许多忠实的粉丝，该计划的影响力迅速扩大到世界并赢得了许多奖项。在中国社交媒体上，有人说这个播客是“设计师必须列出的宝藏广播电台”和“我的播客启蒙老师”，一些中国听众也很荣幸能参加此播客的某个剧集。

“看不见的99％”成立于2010年。在江比看来，这是一个特殊的机会。 2008年的全球经济危机袭击了北美房地产的发展，当时加利福尼亚损失了大约40％的建筑计划工作。 “许多人必须面对职业停职并重新生活，更少的人可以急于绕过他们。每个人都更诚实地检查周围的世界。许多人通过自我研究和企业家精神探索机会，有些人回到校园，将职业转变为当时似乎更多市场前景的领域。”江·贝伊回忆起。

她认为，这个制作精良，详尽和多人的播客不仅提供纹理的文化产品，使人们能够冷静下来，还可以让每个人都看到他们可以到达的“附近”。北美社会主张现实主义。作为设计师和机构设计师，他们必须扩大视野并丰富自己的感受，以更好地参与公共生活并更好地表达自己。

江·贝伊（Jiang Bei）说，在加利福尼亚州，人均阅读量每年超过30本书，并且有成千上万的非政府组织专注于环境问题。公民的高等教育水平和人们对环境变化的高敏感性也加强了这种计划以吸引人们的土壤。

关于“ 99％视线”播客中提到的动物的内容特别令人印象深刻。北美的许多城市都有良好的自然生态条件，到处都可以看到野生动物。自然科学普及教育通常在中小学中进行。 “在一个情节中，锚点追踪了鸟类的迁徙状态。它们最初不是近亲，因为这座城市已经传播到鸟类栖息地数十年，不得不与人同住。还有另一集关于加利福尼亚浣熊的情节，称浣熊在与人同住的过程中逐渐变得更加聪明。这些计划适合对环境变化更加敏感的人。”

“看着不同的眼睛”的第5章“地理”也有“对人类的同情”部分，其中包含5个故事，并讲述了动物与人工环境之间的关系，例如美国松鼠命运的变化。

在19世纪中叶，美国费城成为最早将松鼠引入公园的城市。松鼠原产于北美，但主要生活在野生环境中。 1847年，费城只有三只松鼠被精心围起来，没有受到天然敌人的攻击。很快，人们发现松鼠的栖息地与大型城市公园密切相关。只有当公园设计具有更自然的特征时，松鼠种群才能生根并扩展。在1920年代，美国各地的松鼠终于不乏松鼠。但是，松鼠和人之间的关系再次冲向了量表的另一侧。根据统计，美国五分之一的停电是由松鼠在线上gnawaw造成的。历史上的股票市场下降了急剧下降，这是对偏离通信线的松鼠的归咎于。美国灰松鼠还因其出口过多而占据了某些国家的当地松鼠的生活空间，并被列为欧洲的入侵物种。经过重复的游戏，人们最终了解到，在新的生态模型中，不应再讨论哪些物种看起来更可爱，和aff贴和文明。有必要在捕食和预期的食物物种之间取得更好的平衡并减少人工干预。基于此原则，城市公园的设计也是时候更新了。

江·贝（Jiang Bei）在翻译时也对“分离专栏”中的一个术语着迷。这是一个常见的安全设施，也称为“掉落系统”，有多种样式，例如悬挂路标，路灯和市政管道的柱子。它看起来很普通，但实际上，内部结构是经过精心设计的。被汽车撞到后，它将以设计的方式断开连接，这不仅可以降低车速，而且不会损害车辆和人。书中提到的道路标志，电话杆，停车标志等可以使用各种特定的分离技术设计和制造，目的是相同的。这些设备通常安装在明显的位置，例如路边，交叉点，角落，停车场等。在撞击之前，人们不会将其视为具有特殊结构。当江贝在翻译过程中搜索信息时，他发现北美的一个分离专栏高达数千美元，但它可以使交通更安全，更昂贵。

正如城市步道是使人们更好地了解城市并找到自己喜欢的领域一样，“ 99％的视线”和“看着不同的眼睛”的目的也在刺激人们对日常生活的兴趣。火星在这本书的后记中写道：“我们希望充满激情感染您，您将继续与我们一起探索被忽视的建筑世界的各个方面。请原谅我，如果需要更长的时间才能到达目的地，那是因为我们将停止阅读沿途阅读所有斑块。”

“看着不同的眼睛：99％的城市细节”

[美国]罗马火星和库尔特·科斯特特

Wenhui出版社·2024年10月的新经典文化